040 808 585, 02 5555 111
Prevajanje medicinskih in farmacevtskih besedil
Agencija za prevajanje EuroComIT3 d.o.o. ponuja strokovne in visoko kakovostnoe prevode besedil, s področja medicine in farmacije.
Na medicinskem in farmacevtskem področju vam v naši agenciji za prevajanje ponujamo naslednje prevode:
- zdravstvene informacije za paciente in zdravnike;
- predstavitve novih izdelkov;
- navodila za uporabo raznih naprav;
- deklaracije izdelkov;
- klinične protokole;
- znanstvene članke in druge strokovne literature
- diagnoze bolezni;
- zdravniške izvide in spričevala;
- recepte za zdravila;
- opise medicinske opreme;
- besedila kemijskih analiz in ostala besedila s področja kemije;
- dokumentacije o zdravljenju pacientov;
Naša garancija
Izkušena skupina diplomiranih prevajalcev, naravnih govorcev, lektorjev in projektnih vodij in drugih strokovnjakov z večletnimi izkušnjami vam bo prav gotovo prihranila čas in denar. To pomeni, da prav nič ne prepustimo naključju, marveč skozi celoten proces uporabljamo najnovejša prevajalska orodja ter glosarje. Prevajalci na podlagi izkušenj in številnih izobraževanj vaše besedilo prevedejo v dogovorjenem času in po vaših merah.
Nudimo prevajalske storitve dokumentov v vseh formatih: pdf, doc, docx, rtf, xml, html, ročno napisani dokumenti in ostali.
Smo prevajalska agencija z dolgoletnimi izkušnjami, ki se ponaša s številnimi zvestimi in zadovoljnimi strankami.
O prevodih medicinskih in farmacevtskih besedil
Prevodi medicinskih in farmacevtskih besedil so več kot samo prevodi. Za prevajalce predstavlja največji izziv, saj gre za zahtevne dokumente, ki vsebujejo strokovno terminologijo. Razumevanje besedil s področja farmacije in medicine ni enostavno – že najmanjša napaka v prevodu lahko ogrozi zdravje posameznika ali povzroči druge resne posledice.
Tega se v EuroComit3 dobro zavedamo. Zato pri nas takšne dokumente prevajajo prevajalci in strokovnjaki, ki odlično poznajo strokovno terminologijo. Poleg znanja jezika in poznavanja strokovnih izrazov je za prevajanje medicinskih in farmacevtskih besedil pomembno tudi poznavanje medicinske in farmacevtske stroke.
