• prevajanje katalogov, brošur in drugih promocijskih gradiv
• prevajanje tržnih raziskav
• prevajanje poslovnih vizitk
• prevajanje predstavitev podjetij in organizacij ter njihove dejavnosti

• prevajanje sporočil za tisk za različne ciljne skupine
• prevajanje akademskih člankov in prispevkov
• prevajanje in lokalizacija spletnih strani in spletišč
• namizno založništvo.

O kreativnem prevajanju vsebin za promocijo in trženje

Prevajanje različnih vsebin s področja promocije in trženja zahteva veliko več od preprostega prevoda v ciljni jezik. Prevod mora zagotoviti natančen in učinkovit prenos vsebine promocijskega in trženjskega sporočila k ciljnim uporabnikom. To pomeni, da je treba obvladati tehnične podrobnosti izdelka ali storitve ter pozorno oblikovati sporočilo tako, da se ne izgubita ton in stil nagovarjanja potencialnih bralcev. Upoštevati je treba jezikovne in kulturne posebnosti ter prilagoditi sporočilo navadam in pričakovanjem ciljnega trga, da bi zagotovili uspešno komunikacijo in se izognili morebitnim nerodnostim ali celo žalitvam.

EuroComIT3 sodeluje s številnimi kreativnimi avtorji promocijskih in trženjskih sporočil, ki govorijo materni jezik bralca, kateremu namenjate svoja promocijska in trženjska sporočila.

Nudimo prevajalske storitve dokumentov v vseh formatih: pdf, doc, docx, rtf, xml, html, ročno napisani dokumenti in ostali formati.